“第二届华文物理名词标准化研习会”在台北举行

2012年11月24～25日，在台湾教育研究院召开了“第二届华文物理名词标准化研习会”。参加会议的有来自大陆、台湾的中国学者和来自新加坡的国外学者，以及两岸名词工作领导机构的负责人。中国物理学会物理名词委员会阎守胜、吴令安、邹英华、陶宏杰、曹则贤、钱俊，以及全国科学技术名词审定委员会刘青主任和史金鹏参加了会议。

    与会专家就相关议题做了专题报告。刘青和阎守胜分别介绍了大陆学术名词翻译的发展与现状，以及大陆物理学名词工作的发展；邹英华，曹则贤和吴令安的讲题分别是《物理词汇中的人名翻译》、《物理文献汉译常见问题分析》和《一些有待定名的物理学新词》。会议还商讨了如何使华文世界采用相同的物理名词，促进教育、经贸、文化和学术的发展。会议达成共识：鼓励青年学人及学生多运用中文书写物理论文；尽快完成两岸物理学名词对照，方便各界使用，促进华人世界物理学的发展；约定每年定期举办此类研讨会，共同讨论如何处理常用的、已约定俗成的，或者新出现的物理名词。

    下次会议计划于2013年10月中下旬在北京召开。

（供稿人：钱俊）